1 00:00:05,152 --> 00:00:10,791 Probablemente pienses que estoy loco. 2 00:00:10,791 --> 00:00:17,764 Al principio yo tampoco lo podía creer. pensando que solo pasa en las películas 3 00:00:17,764 --> 00:00:20,033 ¡Bastardos astutos! ellos son los que 4 00:00:20,033 --> 00:00:23,203 ¿Quién hizo todas esas películas? 5 00:00:23,203 --> 00:00:27,230 Ya nadie me cree. 6 00:00:28,008 --> 00:00:29,710 Creo en ti, cariño... 7 00:00:29,710 --> 00:00:33,447 No, tú también pensarás que estoy loco. Si miras esto. 8 00:00:33,447 --> 00:00:36,848 ¡No, no lo eres! 9 00:00:37,984 --> 00:00:42,045 ¿De verdad quieres ver esto? 10 00:00:42,589 --> 00:00:45,080 No estás loco... 11 00:00:46,993 --> 00:00:48,654 Nombre: Kang, Man Shik 12 00:00:50,097 --> 00:00:51,962 Edad: 45 13 00:00:53,633 --> 00:00:55,624 Director ejecutivo de Yuje Chemical 14 00:00:57,170 --> 00:00:59,005 Ese es él. 15 00:00:59,005 --> 00:01:02,743 Él es el líder. 16 00:01:02,743 --> 00:01:05,846 Soy positivo. 17 00:01:05,846 --> 00:01:10,874 el unico con el código genético real del ADN. 18 00:01:12,252 --> 00:01:15,822 Un trabajo respetable... 19 00:01:15,822 --> 00:01:18,925 una esposa materialista y perra... 20 00:01:18,925 --> 00:01:21,595 y niños mimados. 21 00:01:21,595 --> 00:01:25,895 Todos ellos son sólo disfraces. 22 00:01:27,167 --> 00:01:29,636 ¡El perro astuto! 23 00:01:29,636 --> 00:01:33,673 Se hace pasar por un hombre de familia corriente. 24 00:01:33,673 --> 00:01:39,246 Pero la característica fea está oculta. debajo de esa piel. 25 00:01:39,246 --> 00:01:44,684 De hecho, es un extraterrestre. ¡De Andrómeda! 26 00:01:47,954 --> 00:01:50,557 Huele a pescado... 27 00:01:50,557 --> 00:01:54,161 Se está poniendo en contacto con otros extraterrestres. 28 00:01:54,161 --> 00:01:57,653 cada vez más estos días... 29 00:01:58,131 --> 00:02:01,692 Una señal de que algo está pasando. 30 00:02:03,470 --> 00:02:10,343 El príncipe alienígena pronto vendrá Andrómeda en el próximo eclipse lunar. 31 00:02:10,343 --> 00:02:13,107 ¡No hay tiempo que perder! 32 00:02:15,582 --> 00:02:27,627 Debo atraparlo primero. De lo contrario, será un gran desastre. 33 00:02:27,627 --> 00:02:30,630 Entonces nadie sobrevivirá. 34 00:02:30,630 --> 00:02:33,834 Ni una sola persona. 35 00:02:33,834 --> 00:02:36,303 Nadie lo sabe... 36 00:02:36,303 --> 00:02:38,396 ¡Debemos salvar la tierra! 37 00:02:45,846 --> 00:02:49,616 ¿Por qué lloras? 38 00:02:49,616 --> 00:02:52,346 Estoy muy asustada, cariño. 39 00:02:54,621 --> 00:02:55,747 ¡Soni! 40 00:02:58,124 --> 00:03:00,058 ¡Miel! 41 00:03:01,161 --> 00:03:05,723 ¡Salva el planeta verde! 42 00:03:10,837 --> 00:03:14,107 la tierra 43 00:03:14,107 --> 00:03:17,508 7 días antes del eclipse lunar 44 00:03:53,046 --> 00:03:58,585 ¿Señor? ¡Señor! ¡Estamos aquí, señor! 45 00:03:58,585 --> 00:04:01,315 ¡Fuera, por favor! 46 00:04:04,457 --> 00:04:06,391 Oh, mierda! ¿Está bien, señor? 47 00:04:17,671 --> 00:04:20,240 ¿Es este tu lugar? 48 00:04:20,240 --> 00:04:25,045 ¿Eh? Bien. 49 00:04:25,045 --> 00:04:31,885 ¡Mi casa! ¡Todo mío! Lo construí todo yo mismo. 50 00:04:31,885 --> 00:04:33,053 Sí, eres un pez gordo. 51 00:04:33,053 --> 00:04:35,789 Gracias por hoy. ¡Ahora vete! 52 00:04:35,789 --> 00:04:39,859 ¡Sí! 53 00:04:39,859 --> 00:04:41,861 ¡Señor! Tu tarifa... 54 00:04:41,861 --> 00:04:46,633 Cuesta $40. Gracias señor. 55 00:04:46,633 --> 00:04:51,204 ¡Señor! Esto cuesta sólo $20. 56 00:04:51,204 --> 00:04:55,241 ¡Ey! ¿Por qué cobras $40? ¿Por sólo 10 minutos en coche? 57 00:04:55,241 --> 00:04:58,878 Bueno, fueron más de 30 minutos. pero de todos modos es una tarifa fija. 58 00:04:58,878 --> 00:05:01,214 ¡Es tu culpa! ¡Piérdase! 59 00:05:01,214 --> 00:05:03,383 ¿Tienes idea de cuánto ¿Cuesta ponerle gasolina a este auto? 60 00:05:03,383 --> 00:05:06,753 Eso es porque tus direcciones no fueron claros y... 61 00:05:06,753 --> 00:05:10,624 ¡Cállate! ¡Ahora sal de mi vista! 62 00:05:10,624 --> 00:05:16,961 Si quieres conservar tu trabajo, ¡Cállate y vete! 63 00:05:23,403 --> 00:05:25,939 ¡Mierda! ¡Maldito bastardo! 64 00:05:25,939 --> 00:05:35,215 Hijo de puta codicioso de dinero. Piensa que estoy hecho de dinero... 65 00:05:35,215 --> 00:05:39,151 ¿Dónde diablos está mi ¿Conductor habitual hoy? 66 00:05:41,154 --> 00:05:44,954 ¿Por qué el cumpleaños de su mamá? vienen todos los años? 67 00:05:47,460 --> 00:05:50,361 ¡Señor! ¡Señor Kang! 68 00:05:51,064 --> 00:05:53,055 ¿Y ahora qué? 69 00:05:56,436 --> 00:06:01,772 Eres Kang Man Shik, ¿verdad? 70 00:06:01,841 --> 00:06:06,746 Sí. ¿Quién diablos eres tú? 71 00:06:06,746 --> 00:06:08,407 ¿No te acuerdas de mí? Soy de tu ciudad natal. 72 00:06:12,752 --> 00:06:15,778 ¿Mi ciudad natal? ¡Pero soy de Seúl! 73 00:06:15,855 --> 00:06:18,449 No... 74 00:06:18,558 --> 00:06:20,890 ¿Andrómeda? 75 00:06:21,494 --> 00:06:23,428 ¿Qué? 76 00:06:27,300 --> 00:06:32,795 ¡Dije Andrómeda! 77 00:06:32,906 --> 00:06:36,205 ¡Maldito alienígena! 78 00:06:41,047 --> 00:06:44,949 Mis ojos, mis ojos.. 79 00:07:05,805 --> 00:07:07,874 ¡Ayúdame! 80 00:07:07,874 --> 00:07:10,866 ¡Alguien me ayuda! 81 00:07:48,882 --> 00:07:51,715 ¿Y ahora qué, cariño? 82 00:08:01,928 --> 00:08:04,089 SHl N Ha--Kyun 83 00:08:06,332 --> 00:08:08,823 PACK Yoon--Sik 84 00:08:09,836 --> 00:08:12,270 Productor ejecutivo: LEE Kang--Bok 85 00:08:20,613 --> 00:08:24,344 Productor: CHA Seung--Jae, RO Jong--Yoon 86 00:08:26,553 --> 00:08:29,852 Co-Productor: Kl M Sun--A 87 00:08:29,956 --> 00:08:33,323 Cinematografía: HONG Gyung--Pyo 88 00:08:33,960 --> 00:08:37,760 Edición: PARK Gok--Ji 89 00:08:38,298 --> 00:08:43,133 Diseño de producción: JANG Geun--Young, Kl M Gyung--Hee 90 00:08:48,942 --> 00:08:52,139 Gráfico por computadora: JANG Seong--Ho 91 00:08:56,316 --> 00:08:59,945 Música: Lee Dong--Jun 92 00:09:23,443 --> 00:09:27,743 Director/Guión: JANG Joon--Hwan 93 00:10:05,652 --> 00:10:07,279 ¡Perfecto! ¡Absolutamente ningún rasgo alienígena! 94 00:10:07,353 --> 00:10:13,053 Se destaca de los demás. 95 00:10:13,726 --> 00:10:16,896 Ahora realmente parece un extraterrestre. 96 00:10:16,896 --> 00:10:20,388 ¡No lo parece! ¡Es un verdadero extraterrestre! 97 00:10:31,311 --> 00:10:35,975 Por cierto, ¿Por qué le cortaste el pelo? 98 00:10:36,249 --> 00:10:42,188 Usan su cabello para transmitir señales telepáticas. 99 00:10:42,956 --> 00:10:48,087 como las antenas en las estaciones de radiodifusión. 100 00:11:02,575 --> 00:11:05,169 Parece que viene a... 101 00:11:05,411 --> 00:11:06,605 ¿Ya? 102 00:11:10,850 --> 00:11:13,148 ¡Ver! Es extraordinario. 103 00:11:16,122 --> 00:11:18,818 ¡No! ¡Dios! ¡Es peligroso! 104 00:11:19,359 --> 00:11:23,629 ¿Qué estás haciendo? Te dije que nunca te lo quitaras. 105 00:11:23,629 --> 00:11:27,100 ¿Estás loco? 106 00:11:27,100 --> 00:11:29,432 Cariño... 107 00:11:34,040 --> 00:11:39,512 Sooni, su telepatía sigue siendo fuerte. 108 00:11:39,512 --> 00:11:45,385 Incluso desde esta distancia, todavía puede hacerte daño. 109 00:11:45,385 --> 00:11:47,954 Cariño, lo siento. 110 00:11:47,954 --> 00:11:52,687 No lo volveré a hacer. 111 00:11:54,827 --> 00:12:02,666 Bueno. ¡Ten siempre cuidado! Es particularmente peligroso. 112 00:12:05,104 --> 00:12:15,912 ¿Entonces tengo que usar esto? Causa dolores de cabeza. 113 00:12:17,250 --> 00:12:20,219 Sólo un poquito más. 114 00:12:20,219 --> 00:12:25,124 Hasta que su sistema nervioso se debilite. 115 00:12:25,124 --> 00:12:27,319 ¿En realidad? ¿Cómo? 116 00:12:28,127 --> 00:12:29,719 < Frote Super Mentholatum > 117 00:12:29,796 --> 00:12:34,867 Por extraño que parezca, su genética La estructura es la misma que la nuestra. 118 00:12:34,867 --> 00:12:37,870 Pero su sistema nervioso es totalmente diferente. 119 00:12:37,870 --> 00:12:42,675 El antihistamínico de este frote de mentholatum. 120 00:12:42,675 --> 00:12:46,668 reacciona con los neurotransmisores en su sistema nervioso... 121 00:12:46,746 --> 00:12:53,453 y lo apaga, rompiéndolo. 122 00:12:53,453 --> 00:12:58,152 Entonces se vuelve indefenso. 123 00:13:01,761 --> 00:13:03,729 ¿Puedo frotarlo en cualquier lugar? 124 00:13:03,729 --> 00:13:09,168 No, tienen 3 puntos débiles. 125 00:13:09,168 --> 00:13:12,038 ¿Tres? 126 00:13:12,038 --> 00:13:13,806 ojos 127 00:13:13,806 --> 00:13:15,775 Pies 128 00:13:15,775 --> 00:13:23,079 Y... y... 129 00:13:29,088 --> 00:13:31,215 Empezaremos por los pies. 130 00:13:37,096 --> 00:13:38,898 ¿Simplemente lo froto? 131 00:13:38,898 --> 00:13:43,858 Primero, para ayudarlo a absorber, Necesitamos quitar un poco de piel. 132 00:13:58,951 --> 00:14:00,453 Esto servirá. 133 00:14:00,453 --> 00:14:04,957 ¿Cómo estoy? ¿Es esto demasiado? 134 00:14:04,957 --> 00:14:07,050 No, está bien. 135 00:14:35,755 --> 00:14:38,451 ¡Está funcionando, cariño! 136 00:14:38,891 --> 00:14:40,415 ¡Difunde uniformemente! 137 00:14:52,638 --> 00:14:54,507 ¡Miel! 138 00:14:54,507 --> 00:14:56,634 ¡El desayuno está listo! 139 00:15:22,301 --> 00:15:25,371 Buen día. Estas son las noticias de YTN a las 9. 140 00:15:25,371 --> 00:15:33,145 Sr. Kang, director ejecutivo de Yuje Chemical y yerno del jefe de policía... 141 00:15:33,145 --> 00:15:43,155 está desaparecido desde ayer. La policía sospecha que es alguien... 142 00:15:43,155 --> 00:15:52,393 ¿Quién conoce al Sr. Kang y Actualmente está interrogando a sus conocidos... 143 00:16:00,106 --> 00:16:01,869 ¡Oye! ¡Detective Chu! 144 00:16:01,941 --> 00:16:05,775 ¿Qué estás haciendo aquí? 145 00:16:06,045 --> 00:16:10,149 ¿Hueles dinero? 146 00:16:10,149 --> 00:16:13,819 No te metas en mi camino... 147 00:16:13,819 --> 00:16:16,117 ...si valoras tu vida, ¿entendido? 148 00:16:22,628 --> 00:16:25,597 ¡Idiota loco! 149 00:16:25,898 --> 00:16:30,336 Busca el lugar de arriba a abajo. ¡No te pierdas nada! 150 00:16:30,336 --> 00:16:34,238 Búscame algo. ¡Evidencia! 151 00:16:39,845 --> 00:16:44,680 ¡Jefe Chu! ¡Jefe Chu! ¡Eres tú! 152 00:16:44,917 --> 00:16:47,977 Realmente te ves arrugado en persona... 153 00:16:51,157 --> 00:16:53,318 Has encontrado algo, ¿verdad? ¡Lo sé! 154 00:16:55,161 --> 00:16:58,097 No sé quién eres pero quítate de mi cara. 155 00:16:58,097 --> 00:17:01,133 No te quedes conmigo. 156 00:17:01,133 --> 00:17:05,771 Sé que estás incriminado y que fue una trampa. 157 00:17:05,771 --> 00:17:08,708 Vete a la mierda, muchacho... 158 00:17:08,708 --> 00:17:10,242 ¿Qué? 159 00:17:10,242 --> 00:17:14,303 Eres el graduado de ¿Universidad Nacional de Seúl? 160 00:17:16,382 --> 00:17:19,783 Sí, soy Kim de la División de Crímenes Violentos. 161 00:17:22,188 --> 00:17:27,524 Soy un gran admirador tuyo... 162 00:17:27,593 --> 00:17:32,865 Recuerdo el caso de la gasolinera. desde que tenía 15 años. 163 00:17:32,865 --> 00:17:34,200 Desde entonces... has sido mi héroe. 164 00:17:34,200 --> 00:17:37,169 ¿Entonces quieres mi autógrafo? 165 00:17:37,169 --> 00:17:40,306 Quieres este caso, ¿verdad? Puedo ayudarte. 166 00:17:40,306 --> 00:17:45,938 No necesito ninguna ayuda. Batirlo. 167 00:17:46,178 --> 00:17:49,448 ¡Bien! Pero sé que No abandonarás este caso. 168 00:17:49,448 --> 00:17:52,685 Director Lee no le va a gustar. 169 00:17:52,685 --> 00:17:55,421 ¿Me estás amenazando? 170 00:17:55,421 --> 00:18:00,326 ¡No! Sólo ayudando. 171 00:18:00,326 --> 00:18:02,692 Tú me hiciste lo que soy hoy. 172 00:18:05,297 --> 00:18:09,028 Se llama "lntenz". una especie de metanfetamina. 173 00:18:11,937 --> 00:18:19,078 Como metanfetamina. 3 de estos y el mundo es tuyo. 174 00:18:19,078 --> 00:18:22,314 Aún mejor cuando se toma con alcohol. 175 00:18:22,314 --> 00:18:28,187 No hubo otras pruebas. Esta podría ser una buena pista. 176 00:18:28,187 --> 00:18:29,620 ¿En realidad? 177 00:18:34,527 --> 00:18:37,655 Sólo tarda 5 segundos en hacer efecto. 178 00:18:43,202 --> 00:18:46,831 Entonces empezaré con los hospitales. que usan esas pastillas. 179 00:18:52,578 --> 00:18:59,643 ¿Arrestarás a cada uno de ellos? tomador? 180 00:19:04,056 --> 00:19:08,828 ¿No lo entiendes? Éste no es un psicópata cualquiera. 181 00:19:08,828 --> 00:19:13,299 ¿Crees que se molestaría con las recetas? 182 00:19:13,299 --> 00:19:16,535 ¿Entonces quieres decir que son robados? 183 00:19:16,535 --> 00:19:23,441 ¿No estás sacando conclusiones precipitadas? Es demasiado pronto para concluir... 184 00:19:24,543 --> 00:19:30,883 Este billete de lotería, sólo dos posibilidades. 185 00:19:30,883 --> 00:19:36,489 Premio mayor o no. 186 00:19:36,489 --> 00:19:44,225 Culpable... o no. 187 00:19:49,001 --> 00:19:50,870 Piensa de forma sencilla. 188 00:19:50,870 --> 00:19:54,362 50/50. 189 00:20:10,723 --> 00:20:12,122 ¡Hijo de puta! 190 00:20:47,359 --> 00:20:50,930 ¡Eres una amenaza para esta tierra! 191 00:20:50,930 --> 00:20:54,800 ¡No es de extrañar que los extraterrestres nos menosprecien! 192 00:20:54,800 --> 00:20:56,535 ¿Consíguelo? 193 00:20:56,535 --> 00:20:59,095 Si.. 194 00:21:03,943 --> 00:21:06,345 ¿Por qué no me respondes? 195 00:21:06,345 --> 00:21:12,117 ¿Por qué tantos aerosoles de metolatum? ¿Te volvieron a golpear? 196 00:21:12,117 --> 00:21:14,553 Es para picaduras de abeja. 197 00:21:14,553 --> 00:21:16,956 Debes haberte picado mucho. 198 00:21:16,956 --> 00:21:21,825 ¡Maldición! Nada es fácil. Estaba pensando en criar abejas. 199 00:21:26,832 --> 00:21:30,369 ¿Es gracioso ignorarme? 200 00:21:30,369 --> 00:21:35,641 Estábamos en la escuela secundaria, la escuela secundaria y la fábrica juntos. 201 00:21:35,641 --> 00:21:40,446 No nos hemos visto desde hace Tanto tiempo y ni siquiera dices "Hola". 202 00:21:40,446 --> 00:21:43,649 ¡Sé cortés, bastardo! 203 00:21:43,649 --> 00:21:48,020 Vale... Encantado de verte... 204 00:21:48,020 --> 00:21:52,691 ¿Bonito? Sí, me verás más a menudo a partir de ahora. 205 00:21:52,691 --> 00:21:56,092 Me despidieron la semana pasada. 206 00:21:58,631 --> 00:22:03,002 Oye idiota, ten cuidado. 207 00:22:03,002 --> 00:22:06,238 No sé lo que estás haciendo arriba en esa montaña... 208 00:22:06,238 --> 00:22:09,742 pero te estaré observando. 209 00:22:09,742 --> 00:22:11,972 Bueno. 210 00:22:14,580 --> 00:22:17,014 Sal de aquí. 211 00:22:23,222 --> 00:22:27,092 ¿Qué ocurre? ¿Quién es ese? 212 00:22:27,092 --> 00:22:34,897 Ese perdedor siempre me arruina el día. 213 00:22:36,335 --> 00:22:37,267 ¿Los conseguiste? 214 00:23:10,069 --> 00:23:15,207 Es curioso que alguien como yo está haciendo esto... 215 00:23:15,207 --> 00:23:20,577 Como si todavía tuviera algo para vivir. 216 00:23:21,780 --> 00:23:24,983 Pero eso cambiará pronto. 217 00:23:24,983 --> 00:23:28,087 la gente lo sabrá quien realmente salvó la Tierra. 218 00:23:28,087 --> 00:23:32,491 Sabrán quién es el verdadero héroe. 219 00:23:32,491 --> 00:23:38,862 ¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde... estoy? 220 00:23:42,134 --> 00:23:44,937 Eres un mentiroso. 221 00:23:44,937 --> 00:23:47,973 ¡Deja de actuar! Lo sé todo. 222 00:23:47,973 --> 00:23:51,176 ¿Qué sabes? 223 00:23:51,176 --> 00:23:56,849 Sé por qué viniste aquí de Andrómeda. 224 00:23:56,849 --> 00:24:00,252 ¡Sé lo que estás haciendo! 225 00:24:00,252 --> 00:24:03,255 Y sé lo que hiciste a mi madre! 226 00:24:03,255 --> 00:24:11,287 Sé que tu verdadero nombre es 227 00:24:11,463 --> 00:24:14,398 ¡¡Lo sé todo!! 228 00:24:20,739 --> 00:24:24,607 ¿Sorprendido? Te sorprenderás aún más 229 00:24:25,444 --> 00:24:27,212 cuando ves a tu príncipe alienígena sentado justo a tu lado. 230 00:24:27,212 --> 00:24:28,814 P... ¿príncipe? 231 00:24:28,814 --> 00:24:37,256 Eres el único que puede contactarlo. ¡El código genético real del ADN! 232 00:24:37,256 --> 00:24:39,491 ¿Real qué? 233 00:24:39,491 --> 00:24:44,496 Sólo déjame conocerlo. Yo me encargaré del resto. 234 00:24:44,496 --> 00:24:51,069 ¿De qué diablos estás hablando? ¿Qué Andrómeda? ¿Qué príncipe? 235 00:24:51,069 --> 00:24:52,627 ¿Qué clase de mierda? ¿Estás balbuceando? 236 00:24:55,407 --> 00:24:59,468 ¡Oh! ¿No lo sabes? 237 00:25:00,779 --> 00:25:03,441 Entonces te lo haré saber. 238 00:25:13,358 --> 00:25:16,361 Tu tipo es duro 239 00:25:16,361 --> 00:25:19,364 Los humanos mueren fácilmente a 100 voltios. 240 00:25:19,364 --> 00:25:21,733 Pero eres diferente. 241 00:25:21,733 --> 00:25:26,670 Los de tu especie pueden soportar 200 voltios. ¡Soni! 242 00:25:29,775 --> 00:25:31,140 Más alto. 243 00:25:38,083 --> 00:25:39,551 Más. 244 00:25:39,551 --> 00:25:41,186 Cariño... 245 00:25:41,186 --> 00:25:43,154 ¡Más alto! 246 00:26:10,782 --> 00:26:17,623 Todo el mundo es igual. Al principio dices que no sabes nada... 247 00:26:17,623 --> 00:26:22,928 pero al final todos confiesan. 248 00:26:22,928 --> 00:26:28,889 Porque... el dolor es algo nunca podrás acostumbrarte. 249 00:26:38,143 --> 00:26:44,149 ¿Por qué me haces esto? 250 00:26:44,149 --> 00:26:48,086 ¿Sabes quién soy? 251 00:26:48,086 --> 00:26:51,890 Lo sé muy bien. 252 00:26:51,890 --> 00:26:57,195 ¿Qué deseas? ¿Dinero? ¡Te daré dinero! 253 00:26:57,195 --> 00:27:02,434 Incluso tengo cuentas secretas. y puede conseguirle dinero que no se puede rastrear. 254 00:27:02,434 --> 00:27:05,671 ¿Dinero? 255 00:27:05,671 --> 00:27:08,440 ¡Dinero! 256 00:27:08,440 --> 00:27:10,909 ¡¡¿Dinero?!! 257 00:27:10,909 --> 00:27:13,312 ¿Crees que estoy haciendo esto? solo por dinero? 258 00:27:13,312 --> 00:27:17,349 ¡Esto no es por el dinero! ¡Terrible monstruo extraterrestre! 259 00:27:17,349 --> 00:27:21,046 ¡N... no! 260 00:27:23,455 --> 00:27:26,425 Debe ser por el dinero. 261 00:27:26,425 --> 00:27:27,859 Sucursal Jechun del Nonghyup Bank. 262 00:27:27,859 --> 00:27:30,395 2 minutos y desapareció. 263 00:27:30,395 --> 00:27:31,363 ¿Cuánto cuesta? 264 00:27:31,363 --> 00:27:33,465 $4,000. 265 00:27:33,465 --> 00:27:35,300 ¿Sólo 4.000 dólares? 266 00:27:35,300 --> 00:27:39,338 Secuestrar al director ejecutivo de Yuje Chemicals ¿Sólo por 4.000 dólares? 267 00:27:39,338 --> 00:27:41,540 Quizás sea estrecho de miras. 268 00:27:41,540 --> 00:27:45,636 ¿Seguirá retirándose así? 269 00:27:46,244 --> 00:27:51,443 ¿Un genio o un idiota? 270 00:27:52,417 --> 00:27:55,909 ¿Qué opinas? 271 00:27:57,456 --> 00:28:00,357 Bueno, no lo sé. 272 00:28:00,592 --> 00:28:01,786 No canceles ninguna de las tarjetas. 273 00:28:03,428 --> 00:28:07,432 Si la hija del jefe se convierte Una viuda, estamos acabados. 274 00:28:07,432 --> 00:28:09,332 Sí, señor. 275 00:28:09,935 --> 00:28:11,903 ¡Esperar! 276 00:28:14,239 --> 00:28:16,833 Rebobínalo un poco. 277 00:28:19,811 --> 00:28:23,915 De eso. 278 00:28:23,915 --> 00:28:26,315 ¿Puedes oscurecerlo? Sí. 279 00:28:28,820 --> 00:28:29,650 Sólo un poquito más. 280 00:28:33,325 --> 00:28:34,292 Detener. 281 00:28:36,028 --> 00:28:40,897 Ampliarlo. Centrarse en la matrícula. 282 00:28:46,805 --> 00:28:47,172 ¿Puedes leerlo? 283 00:28:47,172 --> 00:28:50,709 Sí, algunos números. 284 00:28:50,709 --> 00:28:55,447 ¡Buen trabajo! 285 00:28:55,447 --> 00:28:58,644 ¡Ahora, vuelve al trabajo! 286 00:28:59,551 --> 00:29:02,187 --Presunta participación en fraude bursátil-- 287 00:29:02,187 --> 00:29:04,322 --No culpable-- 288 00:29:04,322 --> 00:29:06,158 --Kang Man Shik no es culpable juzgando manipulado?-- 289 00:29:06,158 --> 00:29:07,625 --¿Infiel? Ejecutivo atrapado con la mejor actriz.-- 290 00:29:09,561 --> 00:29:10,823 --Kang Man Shik agredido-- 291 00:29:10,896 --> 00:29:13,331 ¿Es para mañana? 292 00:29:13,331 --> 00:29:19,037 ¿Hervido? ¿Frito? Prefiero hervido. 293 00:29:19,037 --> 00:29:22,674 Ya te lo advertí para mantenerse alejado de mí. 294 00:29:22,674 --> 00:29:25,477 No te servirá de nada para estar a mi alrededor. 295 00:29:25,477 --> 00:29:29,743 Esta es la lista de hospitales que denunció pastillas robadas. 296 00:29:30,715 --> 00:29:34,853 Estás loco. 297 00:29:34,853 --> 00:29:37,355 No te preocupes. Esto podría resultar fácil. 298 00:29:37,355 --> 00:29:42,088 Entendí esto porque se retiró Ayer 4.000 dólares, usando la tarjeta de Kang. 299 00:29:44,262 --> 00:29:48,460 Dije que seas simple, no estúpido. 300 00:29:49,267 --> 00:29:53,636 ¡Piensa y usa lo que te enseñé! 301 00:29:54,406 --> 00:29:59,411 ¿Sabes lo difícil que es secuestrar? ¿Un bastardo rico como este? 302 00:29:59,411 --> 00:30:06,817 Los muros que lo rodean son gruesos, y no hace nada por accidente. 303 00:30:11,356 --> 00:30:15,060 El secuestrador ha invertido toneladas de tiempo y esfuerzo en esto. 304 00:30:15,060 --> 00:30:22,762 ¿Crees que mostraría su cara? cámara por unos míseros 4.000 dólares? 305 00:30:24,169 --> 00:30:29,436 El loco bastardo que estoy buscando ¿No es tan estúpido? 306 00:30:44,923 --> 00:30:48,527 ¿Por qué crees que todos estos casos? fueron hechos por la misma persona? 307 00:30:48,527 --> 00:30:52,697 Sólo una corazonada. 308 00:30:52,697 --> 00:30:56,434 Es un regalo... míralo. 309 00:30:56,434 --> 00:30:59,938 Bueno, bueno, bueno. Me pone celoso. 310 00:30:59,938 --> 00:31:06,605 ¿Qué tenemos aquí? ¿Reuniones secretas? 311 00:31:08,713 --> 00:31:13,548 Dicen que nunca debes hacerte ilusiones, porque simplemente te decepcionarás. 312 00:31:16,655 --> 00:31:25,764 Mírate a ti mismo, llevando a los niños por mal camino. 313 00:31:25,764 --> 00:31:30,360 ¿Estás cansado de las lecciones de cocina? 314 00:31:31,636 --> 00:31:36,575 Oye, Tierra, mi perrito. ¿Por qué no comiste mucho? 315 00:31:36,575 --> 00:31:44,277 ¿Quieres carne alienígena? Te daré un regalo pronto, sólo espera. 316 00:31:45,884 --> 00:31:48,512 casa de la tierra 317 00:32:03,001 --> 00:32:04,332 ¡Cariño! 318 00:32:10,408 --> 00:32:16,608 ¿Ver? Todavía estás vivo. Te dije que eres un extraterrestre. 319 00:32:39,537 --> 00:32:43,508 ¿Ahora me ayudarás a conocer al Príncipe? 320 00:32:43,508 --> 00:32:45,977 Ahora recuerdo quién eres. 321 00:32:45,977 --> 00:32:52,617 ¿Sabes cuál es mi I.Q.? ¿es? ¿Crees que puedo olvidar a tipos como tú? 322 00:32:52,617 --> 00:32:56,254 tu fuiste quien ¡Me arrojó huevos! 323 00:32:56,254 --> 00:33:02,489 Lee, Byung Goo. tu trabajaste en la fábrica de Gangneung, ¿verdad? 324 00:33:03,194 --> 00:33:06,164 ¿Por qué haces esto? ¿Esto es sobre tu madre? 325 00:33:06,164 --> 00:33:12,304 ¡Te pagué suficiente, bastardo! ¿Qué más quieres? 326 00:33:12,304 --> 00:33:15,373 ¿Qué diablos se supone que hacer al respecto ahora? 327 00:33:15,373 --> 00:33:17,568 ¿O se trata de tu novia? 328 00:33:19,744 --> 00:33:23,648 ¡Yo no la maté, loco de mierda! 329 00:33:23,648 --> 00:33:28,449 No es mi maldito problema. 330 00:33:43,935 --> 00:33:47,405 ¿Adónde estás corriendo? ¡Desátenme ahora mismo! 331 00:33:47,405 --> 00:33:56,074 Desátame, maldito demente. 332 00:34:03,621 --> 00:34:04,289 Byung Goo, cariño... 333 00:34:04,289 --> 00:34:07,025 ¡Déjame en paz! 334 00:34:07,025 --> 00:34:08,560 Miel. 335 00:34:08,560 --> 00:34:11,256 ¡Ese extraterrestre astuto! 336 00:34:24,542 --> 00:34:28,580 Mamá, ¿te acuerdas? esos pequeños paraguas 337 00:34:28,580 --> 00:34:33,244 que solías hacer cuando yo era joven? 338 00:34:34,619 --> 00:34:40,425 Solía ​​mojarme todo. ¿No te acuerdas? 339 00:34:40,425 --> 00:34:42,894 Los paraguas que nos salvaron... 340 00:34:42,894 --> 00:34:48,166 Oh, mi Byung Goo. Debe ser difícil para ti. 341 00:34:48,166 --> 00:34:53,798 Aún así hay que aguantar. 342 00:34:54,305 --> 00:34:56,637 Sólo tú puedes... 343 00:34:56,741 --> 00:34:59,335 ...salvar la Tierra. 344 00:35:01,212 --> 00:35:03,373 Mamá... 345 00:36:02,674 --> 00:36:06,940 Sooni... ¡Sononi! 346 00:36:25,363 --> 00:36:29,493 5 minutos después 347 00:36:38,243 --> 00:36:45,581 Es raro, no puedo parar. 348 00:37:14,279 --> 00:37:18,950 ¡Soni! ¿Crees que yo también soy un extraterrestre? 349 00:37:18,950 --> 00:37:23,148 Byung Goo está loco. Está loco. 350 00:37:23,221 --> 00:37:28,326 Él debe haber visto demasiadas películas. 351 00:37:28,326 --> 00:37:33,389 Sooni... lo sabes en tu corazón, ¿verdad? 352 00:37:34,465 --> 00:37:43,007 ¡Sooni, debes ayudarlo! Ayúdalo a no sufrir más. 353 00:37:43,007 --> 00:37:45,942 Extraño a mis hijos. 354 00:37:53,551 --> 00:37:58,955 ¡Soni! No te vayas. ¡Vuelve y desátame! 355 00:37:59,424 --> 00:38:02,527 ¡Él no te ama! 356 00:38:02,527 --> 00:38:05,296 Había alguien más. 357 00:38:05,296 --> 00:38:10,268 esto es venganza ¡Por su amante muerto! 358 00:38:10,268 --> 00:38:14,305 ¡Él te está usando! ¡Él nunca te amó! 359 00:38:14,305 --> 00:38:17,365 Estás siendo engañado. 360 00:38:30,588 --> 00:38:35,491 ¡Soni! ¿Qué ocurre? 361 00:38:36,494 --> 00:38:38,758 Pronto... 362 00:38:44,068 --> 00:38:46,871 Cariño... yo... 363 00:38:46,871 --> 00:38:49,273 Dígalo. 364 00:38:49,273 --> 00:38:55,269 Cariño, ¿me amas? 365 00:38:57,415 --> 00:39:03,183 Pronto... yo... 366 00:39:23,408 --> 00:39:27,679 Toma una copa. La gente hace esto después de una ruptura. 367 00:39:27,679 --> 00:39:34,414 Bébelo. Lo hará menos doloroso. 368 00:39:47,732 --> 00:39:51,703 ¿Cómo hiciste que se fuera? 369 00:39:51,703 --> 00:39:54,035 ¿Telepatía? 370 00:39:56,874 --> 00:39:59,977 ¿Qué? ¿Quién hizo ir a quién? 371 00:39:59,977 --> 00:40:04,710 ¡¡Bien!! Es mejor que se haya ido. 372 00:40:09,387 --> 00:40:14,692 Ella era demasiado frágil... 373 00:40:14,692 --> 00:40:17,684 ...para soportar esto de todos modos. 374 00:41:50,188 --> 00:41:53,715 3 días antes del eclipse lunar 375 00:42:08,439 --> 00:42:12,009 Oh, no me hagas recordar eso. Casi nos despiden a todos porque... 376 00:42:12,009 --> 00:42:19,917 Se robaron drogas por valor de 20.000 dólares. Medicina altamente restringida. 377 00:42:19,917 --> 00:42:23,221 Incluso el director fue despedido. 378 00:42:23,221 --> 00:42:24,822 ¿Cuándo fue esto exactamente? 379 00:42:24,822 --> 00:42:28,960 Bueno, alrededor de este día, hace unos 5 años. 380 00:42:28,960 --> 00:42:33,264 ¿Tiene algún paciente? relacionado con Yuje Chemicals? 381 00:42:33,264 --> 00:42:34,699 ¿Empleados? 382 00:42:34,699 --> 00:42:37,395 ella ha estado en el mismo estado durante 5 años. 383 00:42:37,802 --> 00:42:40,104 Casi muerto. Una verdura. 384 00:42:40,104 --> 00:42:41,205 ¿Cuál es el diagnóstico? 385 00:42:41,205 --> 00:42:44,275 Bueno, no estoy seguro. 386 00:42:44,275 --> 00:42:48,913 Parece ser algún tipo de envenenamiento. pero ni siquiera los médicos lo saben. 387 00:42:48,913 --> 00:42:51,482 ¿Puedo tener alguna información? sobre su tutor? 388 00:42:51,482 --> 00:42:57,488 Hay un hijo que se niega a sacarla del soporte vital. 389 00:42:57,488 --> 00:42:59,156 Él ha estado cuidando de ella. durante los últimos 5 años. 390 00:42:59,156 --> 00:43:02,126 Déjame ver...el último pago Llegó bastante tarde pero... 391 00:43:02,126 --> 00:43:08,326 Mire aquí, 28 de junio, $3,700, pago recibido. 392 00:43:09,634 --> 00:43:13,337 Es el mejor hijo de todos los tiempos. 393 00:43:13,337 --> 00:43:16,465 No puedes encontrar a nadie así. estos días. 394 00:43:57,348 --> 00:44:01,585 ¿Qué le pasa a tu cara? ¿Qué estás haciendo? 395 00:44:01,585 --> 00:44:05,756 No estoy tramando nada. Ni siquiera puedo respirar. 396 00:44:05,756 --> 00:44:07,425 ¡Creo que me estoy muriendo! 397 00:44:07,425 --> 00:44:10,594 No te preocupes. No te estás muriendo. 398 00:44:10,594 --> 00:44:14,291 Los de tu especie no mueren fácilmente. 399 00:44:28,846 --> 00:44:32,416 esto esta entrando hasta llegar a tu intestino. 400 00:44:32,416 --> 00:44:36,053 Nadie es lo suficientemente fuerte dejarlo reposar durante más de una hora. 401 00:44:36,053 --> 00:44:42,226 Podría matarte, pero ya sabes... El eclipse lunar se acerca. 402 00:44:42,226 --> 00:44:47,631 Esto es inútil. No puedes vencerme. 403 00:44:47,631 --> 00:44:48,933 ¿Sabes por qué? 404 00:44:48,933 --> 00:44:52,892 Porque nunca he perdido a idiotas como tú. 405 00:44:53,270 --> 00:44:55,740 Conozco muy bien a los de tu clase Malditos imbéciles inútiles. 406 00:44:55,740 --> 00:45:02,213 Nunca asumir la responsabilidad. Siempre culpando a los demás. 407 00:45:02,213 --> 00:45:05,750 Todavía me tienes miedo, ¿no es así? 408 00:45:05,750 --> 00:45:09,286 Ni siquiera puedes acercarte sin esas pastillas. 409 00:45:09,286 --> 00:45:12,723 Cobardes como tú siempre perder eventualmente. 410 00:45:12,723 --> 00:45:15,593 Así que deja de actuar como loco y ríndete. 411 00:45:15,593 --> 00:45:18,187 antes de que sucedan cosas más terribles. 412 00:45:27,238 --> 00:45:29,874 Creo que eres el indicado quien se esta volviendo loco. 413 00:45:29,874 --> 00:45:34,777 Nunca te callas, aunque no tienes idea de lo que está pasando. 414 00:45:39,050 --> 00:45:43,953 ¿Puedes adivinar? ¿a dónde va a llegar esto? 415 00:46:18,823 --> 00:46:20,313 ¡Oh, mierda! 416 00:46:34,105 --> 00:46:37,506 Nunca me vencerás, loco cabrón. 417 00:47:25,089 --> 00:47:27,758 ¡Hijo de puta! 418 00:47:27,758 --> 00:47:31,495 ¿Sabes lo difícil que ha sido para mí? ¿Por culpa de cabrones como tú? 419 00:47:31,495 --> 00:47:33,063 ¡Criaturas desagradecidas! 420 00:47:33,063 --> 00:47:35,266 ¿Cómo te atreves a desafiarme? ¡Eres un monstruo psicótico! 421 00:47:35,266 --> 00:47:37,801 ¿Crees que ¿Me voy a rendir? 422 00:47:37,801 --> 00:47:42,704 Dime, perra. 423 00:48:39,563 --> 00:48:41,365 Si no salgo, tampoco sales. 424 00:48:41,365 --> 00:48:42,992 Tú también estás atrapado ahora. 425 00:48:56,480 --> 00:49:07,584 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude!... ! 426 00:49:09,960 --> 00:49:14,965 ¡Ayuda! ¡Aquí estoy! 427 00:49:14,965 --> 00:49:18,799 ¡Ayuda! 428 00:49:24,108 --> 00:49:28,279 ¡Ayuda! 429 00:49:28,279 --> 00:49:34,878 ¡Por aquí! ¡Ayuda! 430 00:49:47,798 --> 00:49:51,632 ¡Muere, loco! 431 00:50:41,452 --> 00:50:46,657 ¿Qué? Sin palabras porque fuiste engañado ¿Por un monstruo loco? 432 00:50:46,657 --> 00:50:52,755 ¿No lo entiendes? Nadie puede salvarte. 433 00:51:29,400 --> 00:51:35,532 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 434 00:52:00,197 --> 00:52:02,290 ¿Alguien en casa? 435 00:52:05,769 --> 00:52:09,034 ¿Hay alguien en casa? 436 00:52:58,956 --> 00:53:00,424 ¿Quién eres? 437 00:53:00,424 --> 00:53:08,195 Oh, soy... detective. 438 00:53:11,201 --> 00:53:13,203 ¿Hay algún problema? 439 00:53:13,203 --> 00:53:19,543 No, sólo me preguntaba ¿Si pudieras alojarme esta noche? 440 00:53:19,543 --> 00:53:27,818 Estaba rastreando a los cazadores furtivos. Pero ahora se hace muy tarde. 441 00:53:27,818 --> 00:53:31,948 Demasiado tarde para regresar así que... 442 00:53:38,228 --> 00:53:45,702 La gente me habló de tu casa. 443 00:53:45,702 --> 00:53:51,475 Si no te importa, ¿Puedo quedarme a pasar la noche? 444 00:53:51,475 --> 00:54:01,418 Por supuesto que no. Entra. Es muy tarde. Es mejor quedarse. 445 00:54:01,418 --> 00:54:03,921 Entra. 446 00:54:03,921 --> 00:54:07,090 No eres la primera persona para quedarme aquí. 447 00:54:07,090 --> 00:54:11,993 La montaña es demasiado por un día. 448 00:54:12,896 --> 00:54:15,265 Me gusta tu casa. 449 00:54:15,265 --> 00:54:21,135 Ojalá pudiera renunciar a todo y vivir en un lugar como este. 450 00:54:21,772 --> 00:54:23,899 ¿Te importa si miro a mi alrededor? 451 00:54:24,007 --> 00:54:25,804 Ningún problema. 452 00:54:25,876 --> 00:54:28,045 ¿Lo construiste tú mismo? 453 00:54:28,045 --> 00:54:31,415 Sí. Han pasado 5 años 454 00:54:31,415 --> 00:54:33,517 pero aún no está terminado. 455 00:54:33,517 --> 00:54:36,884 La gente llama a este lugar el ''casa de baños.'' 456 00:54:40,123 --> 00:54:49,099 Solía ser una casa de baños. para los mineros. 457 00:54:49,099 --> 00:54:52,336 Justo donde estás parado. 458 00:54:52,336 --> 00:54:55,606 Quieres decir que construiste una casa ¿Encima de una casa de baños? 459 00:54:55,606 --> 00:54:57,908 Para utilizar como taller. 460 00:54:57,908 --> 00:55:01,745 Hago maniquíes, como hobby. y por algo de dinero extra. 461 00:55:01,745 --> 00:55:07,513 Pensé que se hacían en fábricas. 462 00:55:07,818 --> 00:55:13,323 La mayoría de la gente piensa que sí, pero todos están hechos a mano. 463 00:55:13,323 --> 00:55:16,850 Ah, ¿es así? 464 00:55:29,740 --> 00:55:31,901 ¿Quieres ver mi taller? 465 00:55:32,009 --> 00:55:34,807 Podemos bajar y compruébalo. 466 00:55:34,945 --> 00:55:37,347 Hay un camino secreto. 467 00:55:37,347 --> 00:55:41,147 Tal vez la próxima vez. 468 00:55:44,855 --> 00:55:47,290 ¡Mirar! ¡¡Un OVNI!! 469 00:55:47,290 --> 00:55:48,780 ¿Un OVNI? 470 00:55:57,567 --> 00:56:02,630 ¿Dónde... dónde está? 471 00:56:02,873 --> 00:56:06,009 Ya se fue. 472 00:56:06,009 --> 00:56:07,499 Aquí tienes. 473 00:56:38,275 --> 00:56:43,577 le pones pegamento ¿El pene del director de la fábrica? 474 00:56:43,714 --> 00:56:46,911 Pegamento muy fuerte... 475 00:56:47,117 --> 00:56:51,019 Se metió el pene en el vientre... 476 00:56:57,994 --> 00:57:03,432 Es gracioso ahora pero estaba tan enojado entonces. 477 00:57:07,170 --> 00:57:12,576 Especialmente después de lo que pasó a tu madre. 478 00:57:12,576 --> 00:57:19,345 Estaba tan enojado, Quería matar a todos. 479 00:57:19,783 --> 00:57:26,323 Curiosamente, mi ira me dio hambre. 480 00:57:26,323 --> 00:57:31,328 Así que comí. Luego vomitó y volvió a comer... 481 00:57:31,328 --> 00:57:33,922 Así que comiste y vomitaste... 482 00:57:36,500 --> 00:57:41,972 comió y vomitó... 483 00:57:41,972 --> 00:57:45,738 Hasta que no te quedó nada. 484 00:57:55,819 --> 00:57:59,122 Ah, la vida es un infierno 485 00:57:59,122 --> 00:58:03,293 ¡Mierda! Esto se siente bien. 486 00:58:03,293 --> 00:58:06,956 Déjame hacerlo. 487 00:58:17,307 --> 00:58:20,401 ¿Qué es todo eso? 488 00:58:24,915 --> 00:58:30,854 ¿Crees en... extraterrestres? 489 00:58:30,854 --> 00:58:33,755 ¿Extraterrestres? 490 00:58:37,093 --> 00:58:42,098 De hecho, he estado estudiando sobre extraterrestres. 491 00:58:42,098 --> 00:58:47,571 Por eso vivo aquí. 492 00:58:47,571 --> 00:58:55,846 ¿Como en las películas? ¿Dónde los extraterrestres atacan la Tierra? 493 00:58:55,846 --> 00:58:58,041 ¿Ese tipo de cosas? 494 00:59:02,118 --> 00:59:08,959 No, los extraterrestres no son tan agresivos. La gente simplemente siente miedo por ignorancia. 495 00:59:08,959 --> 00:59:12,362 De hecho, los extraterrestres envían mensajes de esperanza. 496 00:59:12,362 --> 00:59:19,029 Están tratando de iluminarnos, ayúdanos a evolucionar hasta convertirnos en criaturas justas. 497 00:59:22,439 --> 00:59:29,641 Lea esto atentamente. Cambió mi vida. 498 00:59:36,519 --> 00:59:42,685 El camino hacia los humanos espaciales --Mensaje de Amor y Paz-- 499 01:01:35,071 --> 01:01:36,698 ¡Congelar! 500 01:01:42,112 --> 01:01:47,573 Sr. Chu, ¿qué pasa? 501 01:01:48,385 --> 01:01:52,555 Oh. Escuché ruidos. 502 01:01:52,555 --> 01:01:58,721 Me diste un buen susto. 503 01:01:59,796 --> 01:02:05,368 Lo siento si lo hice. No pude dormir... 504 01:02:05,368 --> 01:02:09,327 ¿Qué es eso? 505 01:02:09,906 --> 01:02:14,978 ¿Esto? Es sólo un transmisor. 506 01:02:14,978 --> 01:02:17,414 ¿Transmisor? 507 01:02:17,414 --> 01:02:23,842 Sí, para enviar mensajes a extraterrestres. 508 01:02:25,789 --> 01:02:32,092 Oh... sí... mensajes. 509 01:02:32,796 --> 01:02:35,196 Lo siento, te desperté. 510 01:02:35,432 --> 01:02:39,562 No, lo siento. 511 01:02:39,869 --> 01:02:44,238 Supongo que debería volver a la cama. 512 01:02:45,141 --> 01:02:46,876 Subamos. 513 01:02:46,876 --> 01:02:49,504 Bueno. 514 01:03:30,920 --> 01:03:33,857 Desayuna algo. 515 01:03:33,857 --> 01:03:38,394 Necesito regresar. Parece que va a llover de nuevo. 516 01:03:38,394 --> 01:03:41,965 ¿Volverás? 517 01:03:41,965 --> 01:03:46,469 No. Los cazadores furtivos deben haberlo sabido. Estaba llegando. 518 01:03:46,469 --> 01:03:50,707 He perdido el tiempo. 519 01:03:50,707 --> 01:03:54,010 Ven de nuevo. 520 01:03:54,010 --> 01:03:59,415 Cuidarse. Y cuida de tu madre. 521 01:03:59,415 --> 01:04:05,843 Cuídate tú también. 522 01:04:09,926 --> 01:04:12,829 ¡Detective Chu! ¡Esperar! 523 01:04:12,829 --> 01:04:15,798 Olvidaste esto. 524 01:04:19,669 --> 01:04:23,173 Por favor léelo. 525 01:04:23,173 --> 01:04:25,801 Lo haré. Gracias. 526 01:04:26,776 --> 01:04:28,678 Tu comida huele como si estuviera lista. Ve a verlo. 527 01:04:28,678 --> 01:04:31,670 Sí, entonces adiós. 528 01:04:34,551 --> 01:04:38,248 ¿Extraterrestres? ... ja ja. 529 01:04:39,989 --> 01:04:43,288 Extraterrestres, mi trasero. 530 01:05:14,457 --> 01:05:17,894 ¿Hola? Soy yo. 531 01:05:17,894 --> 01:05:19,629 Detective Chu. 532 01:05:19,629 --> 01:05:20,997 ¡Hola, habla Chu! 533 01:05:20,997 --> 01:05:23,800 ¿No reconoces mi voz? Y te llamas fan. 534 01:05:23,800 --> 01:05:26,369 Ve con el Jefe Cho y consigue refuerzos. 535 01:05:26,369 --> 01:05:27,937 Y no dejes que el Jefe Lee lo sepa. 536 01:05:27,937 --> 01:05:30,206 ¿Lo entendiste? 537 01:05:30,206 --> 01:05:33,076 He encontrado a ese bastardo loco. 538 01:05:33,076 --> 01:05:36,779 Estoy en Walsan. Provincia de Gangwon. 539 01:05:36,779 --> 01:05:42,051 ¿Hola? ¿Hola? 540 01:05:42,051 --> 01:05:44,451 ¡Mierda! 541 01:06:07,310 --> 01:06:10,079 Hola, Sr. Chu. ¿En qué parte de la provincia de Gangwon? 542 01:06:10,079 --> 01:06:12,377 ¿Señor Chu? ¿Sigue ahí? 543 01:06:14,083 --> 01:06:18,087 Sr. Chu, ¿aún no ha regresado? 544 01:06:18,087 --> 01:06:22,421 ¿Ya desayunaste? 545 01:06:23,826 --> 01:06:26,763 Estoy tratando de alimentar a las abejas. 546 01:06:26,763 --> 01:06:30,133 Es difícil para ellos durante la temporada de lluvias. 547 01:06:30,133 --> 01:06:35,772 Escuché que la gente les daba agua azucarada. 548 01:06:35,772 --> 01:06:40,209 Nunca. Eso es trampa... 549 01:06:40,209 --> 01:06:44,213 ¡Eso es injusto! 550 01:06:44,213 --> 01:06:46,943 Sí... 551 01:06:51,387 --> 01:06:53,723 ¡Congelar! ¡Manos arriba! 552 01:06:53,723 --> 01:06:58,461 ¿Qué ocurre? No hice nada. 553 01:06:58,461 --> 01:07:01,264 Sólo estaba alimentando a las abejas. 554 01:07:01,264 --> 01:07:02,832 Cállate, bastardo. 555 01:07:02,832 --> 01:07:05,699 ¿Dónde está Kang, Man-shik? 556 01:07:06,903 --> 01:07:12,141 Todos son iguales. Eres como todos los demás. 557 01:07:12,141 --> 01:07:15,542 ¡Manos arriba! ¡Ahora! 558 01:07:22,218 --> 01:07:25,346 Ese hijo de puta. 559 01:08:55,678 --> 01:08:58,414 Entonces, ¿me estás diciendo? ¿Para encontrar al señor Chu? 560 01:08:58,414 --> 01:09:00,850 Oficial Lee, recibí una llamada del Sr. Chu. que había encontrado al sospechoso. 561 01:09:00,850 --> 01:09:02,018 Él tiene... 562 01:09:02,018 --> 01:09:05,188 ¡Cállate! Eso es suficiente. 563 01:09:05,188 --> 01:09:09,025 ¡Detective Suh! ¡Despeja su escritorio! 564 01:09:09,025 --> 01:09:10,959 Sí, señor. 565 01:09:13,663 --> 01:09:17,463 Ya obtuve los resultados. 566 01:09:19,869 --> 01:09:23,239 Envíe refuerzos desde la sede. ¡Empezar a trabajar! ¡Ahora! 567 01:09:23,239 --> 01:09:24,307 ¡Sí, señor! 568 01:09:24,307 --> 01:09:26,642 Y usted, detective Suh, Prepárate para la sede. 569 01:09:26,642 --> 01:09:27,768 ¡Sí, señor! 570 01:09:33,950 --> 01:09:37,977 No se preocupe por el Sr. Chu. Estás en la cocina ahora. 571 01:09:54,136 --> 01:09:55,501 ¿Dulces sueños? 572 01:09:57,573 --> 01:10:00,508 ¿Soñaste con conquistar la Tierra? 573 01:10:15,024 --> 01:10:19,017 Usé anestesia, así que no dolería. 574 01:10:22,932 --> 01:10:26,993 No hagas un escándalo. Aún no ha terminado. 575 01:10:37,346 --> 01:10:40,516 ¿Qué estás haciendo? 576 01:10:40,516 --> 01:10:44,987 Destruyendo la esperanza. Entonces no puedes escapar. 577 01:10:44,987 --> 01:10:48,257 ¡No! ¡No me hagas eso! ¡Soy un extraterrestre! 578 01:10:48,257 --> 01:10:52,361 Está bien, está bien, ¡Soy un extraterrestre de Andrómeda! 579 01:10:52,361 --> 01:10:55,565 ¿Quién dice que no lo eres? Prepárate. 580 01:10:55,565 --> 01:10:58,034 No hubo suficiente anestesia para tus piernas. 581 01:10:58,034 --> 01:11:01,637 ¡Mamá... mamá!... 582 01:11:01,637 --> 01:11:04,473 ¡Puedes salvar a tu mamá! 583 01:11:04,473 --> 01:11:11,379 En realidad. Es verdad. Hay una manera. 584 01:11:14,283 --> 01:11:18,754 Ni se te ocurra mentir, si quieres conservar tus brazos. 585 01:11:18,754 --> 01:11:22,325 Tu madre está en coma. pero dentro de su cuerpo, 586 01:11:22,325 --> 01:11:24,794 se está produciendo un gran cambio. 587 01:11:24,794 --> 01:11:28,764 ¡Lo sé! ¿Pero qué tipo de cambio? 588 01:11:28,764 --> 01:11:33,402 Una reorganización total de su código genético. 589 01:11:33,402 --> 01:11:36,238 Tu mamá fue la primera muestra. 590 01:11:36,238 --> 01:11:39,809 Es un experimento muy importante. Tarda entre 4 y 5 años. 591 01:11:39,809 --> 01:11:41,911 También estamos esperando los resultados. 592 01:11:41,911 --> 01:11:46,515 Si tiene éxito, ella despertará. 593 01:11:46,515 --> 01:11:49,919 ¿Qué pasa si no es así? 594 01:11:49,919 --> 01:11:53,856 Entonces ella... ella muere. 595 01:11:53,856 --> 01:11:58,452 Pero si paramos, ella se despertará. 596 01:11:58,761 --> 01:11:59,729 ¿Cómo? 597 01:11:59,729 --> 01:12:02,632 En mi auto, en el maletero, hay una botella marrón. 598 01:12:02,632 --> 01:12:05,701 Dice "Benceno" en la etiqueta. pero es el antídoto. 599 01:12:05,701 --> 01:12:07,670 Simplemente haz que se lo beba. 600 01:12:07,670 --> 01:12:11,641 Pero ¿por qué te rendirías? ¿Un experimento tan importante ahora? 601 01:12:11,641 --> 01:12:13,175 ¿Solo para las piernas? 602 01:12:13,175 --> 01:12:17,613 Hay más experimentos. Por todo el mundo. 603 01:12:17,613 --> 01:12:19,548 Ustedes, criaturas malvadas. 604 01:12:19,548 --> 01:12:23,609 El día del juicio llegará pronto. No hay tiempo. ¡Apurarse! 605 01:12:26,155 --> 01:12:30,558 Aún así, debes ser castigado. por intentar escapar. 606 01:12:52,615 --> 01:12:54,750 No necesito nada. 607 01:12:54,750 --> 01:12:59,653 Mi madre muere, tú también mueres. 608 01:13:28,350 --> 01:13:30,453 No dolerá. 609 01:13:30,453 --> 01:13:33,923 Está anestesiado... 610 01:13:33,923 --> 01:13:35,524 No dolerá. 611 01:13:35,524 --> 01:13:37,460 Está anestesiado... 612 01:13:37,460 --> 01:13:41,419 No dolerá. 613 01:16:11,647 --> 01:16:14,445 Lee, Byung Goo fue arrestado. . . 614 01:17:34,596 --> 01:17:40,626 ¡Mi brazo!... 615 01:18:24,713 --> 01:18:26,148 Maldito pedazo de mierda. 616 01:18:26,148 --> 01:18:27,116 ¡Idiota! 617 01:18:27,116 --> 01:18:30,085 ¿Por qué no puedes pagar tus cuotas escolares? 618 01:18:30,085 --> 01:18:32,721 ¿Crees que eres una especie de gángster? 619 01:18:32,721 --> 01:18:35,591 ¡Te dije que no pelearas! 620 01:18:35,591 --> 01:18:37,960 ¿Crees que eres una especie de gángster? 621 01:18:37,960 --> 01:18:43,592 8 de febrero de 1996, desaparecido. Lo tengo. 622 01:18:57,780 --> 01:18:59,805 Cargo: Intento de asesinato. Enviado a centro de detención juvenil 623 01:19:00,516 --> 01:19:02,643 Lo siento... lo siento. 624 01:20:03,212 --> 01:20:08,514 ¡Morir! ¡Todos mueren! 625 01:20:17,259 --> 01:20:19,989 ¡Mamá! ¡Mamá! 626 01:20:20,696 --> 01:20:22,163 ¡Mamá! 627 01:20:32,808 --> 01:20:33,399 ¡Mamá! 628 01:21:28,730 --> 01:21:32,834 Señor, soy yo. Lo encontré. Sé quién lo hizo. 629 01:21:32,834 --> 01:21:35,671 Su nombre es Lee Byung Goo. Trabajó en la fábrica de Gangneung. 630 01:21:35,671 --> 01:21:37,673 Todas las demás personas desaparecidas están relacionados con él. 631 01:21:37,673 --> 01:21:40,909 La persona desaparecida desde 1996, El Sr. Shin era su maestro de secundaria. 632 01:21:40,909 --> 01:21:44,513 El Sr. J, desaparecido desde 1997, Era su pabellón en la prisión de menores. 633 01:21:44,513 --> 01:21:49,084 El Sr. S, que está desaparecido desde el año pasado, Solía ​​trabajar en Yuje Chem. como director de planta. 634 01:21:49,084 --> 01:21:53,589 ¿Hola, jefe Lee? ¿Está ahí? ¿Estás escuchando? 635 01:21:53,589 --> 01:21:58,894 Sí, ¿encontraste al culpable? 636 01:21:58,894 --> 01:22:03,198 Pero ya lo tenemos. 637 01:22:03,198 --> 01:22:04,233 ¿Qué? 638 01:22:04,233 --> 01:22:08,704 Él es un descontento, ex empleado de la planta. 639 01:22:08,704 --> 01:22:13,141 Así que olvídalo. Concéntrate en tus lecciones de cocina. 640 01:22:13,141 --> 01:22:15,510 Señor... ¡Jefe Lee, señor! 641 01:22:15,510 --> 01:22:17,876 ¡Suéltame! ¡Que te jodan! ¿Qué hice? 642 01:22:30,392 --> 01:22:35,955 Creo que el Sr. Kang debe estar muerto. 643 01:22:36,365 --> 01:22:40,358 Mierda. 644 01:22:44,573 --> 01:22:49,378 Ahora, el acto más popular del Circo Dongchun, el que todos estaban esperando... 645 01:22:49,378 --> 01:22:52,414 Ella nació entre las cuerdas, aprendí a caminar sobre las cuerdas, 646 01:22:52,414 --> 01:22:58,053 destinado a vivir en las cuerdas, ¡Una mujer que nunca podrá volver a amar! 647 01:22:58,053 --> 01:23:02,581 ¡Nuestra bailarina Gelsomina! 648 01:23:07,195 --> 01:23:08,662 Cariño... 649 01:23:26,615 --> 01:23:33,322 ¡Soni! 650 01:23:33,322 --> 01:23:36,825 ¿Soni? ¿Estás bien? 651 01:23:36,825 --> 01:23:41,285 ¡Está en peligro! 652 01:23:41,697 --> 01:23:44,325 Sooni... ¡Sononi! 653 01:25:20,462 --> 01:25:22,564 ¡Es la policía! 654 01:25:22,564 --> 01:25:23,565 ¡Señor Kang! ¿Estás aquí? 655 01:25:23,565 --> 01:25:27,160 Contéstame si estás aquí. 656 01:25:42,284 --> 01:25:50,214 ¡Ayuda! ¡Aquí abajo! 657 01:26:13,815 --> 01:26:15,908 ¿Kang Man Shik? 658 01:26:17,752 --> 01:26:22,519 H..ayuda.. 659 01:26:23,925 --> 01:26:29,625 Por favor levántate. 660 01:26:34,636 --> 01:26:40,768 ¡Baja el arma! ¿No puedes oírme? 661 01:26:42,511 --> 01:26:47,744 Mi madre está... muerta. 662 01:26:54,422 --> 01:26:57,482 ¡Lee Byung Goo! 663 01:26:58,126 --> 01:27:03,359 Él... mató a mi mamá. 664 01:27:05,634 --> 01:27:09,437 Vale, lo sé todo pero... 665 01:27:09,437 --> 01:27:13,271 Ya todo acabó. 666 01:27:14,409 --> 01:27:17,742 Baja el arma. ¡Déjalo, ahora! 667 01:27:21,850 --> 01:27:23,750 ¡Miel! 668 01:27:24,019 --> 01:27:24,886 Pronto... 669 01:27:24,886 --> 01:27:29,057 ¡Baja! ¡Baja el arma! 670 01:27:29,057 --> 01:27:31,126 Contaré hasta 3. 671 01:27:31,126 --> 01:27:35,330 Uno... dos... 672 01:27:35,330 --> 01:27:39,733 ¡Tres! 673 01:27:57,552 --> 01:28:01,648 Cariño, ¿ahora qué? 674 01:28:38,760 --> 01:28:44,995 ¿Por qué no me dejas en paz? 675 01:28:46,534 --> 01:28:54,600 ¿Por qué? ¿Por qué? 676 01:28:55,343 --> 01:28:58,113 El Príncipe viene. 677 01:28:58,113 --> 01:29:00,548 Entonces todo habrá terminado. 678 01:29:00,548 --> 01:29:02,617 ¿Crees que estarás a salvo? 679 01:29:02,617 --> 01:29:07,522 La lluvia la arrasaremos... m... mi mamá... 680 01:29:07,522 --> 01:29:11,092 ¿Qué harás entonces? ¿Cómo? ¡Por qué! 681 01:29:11,092 --> 01:29:12,719 ¿Qué sabes? 682 01:29:19,000 --> 01:29:23,960 Sí, claro, ya sabes. 683 01:29:24,339 --> 01:29:32,713 ya que piensas Ya conoces la misma vieja historia. 684 01:29:35,450 --> 01:29:38,476 donde estabas si lo sabes todo? 685 01:29:39,454 --> 01:29:42,821 donde estabas cuando me estaba volviendo loco? 686 01:29:43,425 --> 01:29:48,229 Eres peor. 687 01:29:48,229 --> 01:29:50,390 Tú los mataste. 688 01:29:52,233 --> 01:29:55,430 Mataste a todos. 689 01:29:55,904 --> 01:30:03,445 ¡Detener! Deja de fingir que estás loco. ¡No eres diferente de los demás! 690 01:30:03,445 --> 01:30:07,949 ¿Salvar el planeta? ¿Para quién? ¿Para qué? 691 01:30:07,949 --> 01:30:10,318 Las personas que te acosaron, los que te volvieron loco... 692 01:30:10,318 --> 01:30:13,154 Si los matas a todos, ¿Eso significa que estás salvando el planeta? 693 01:30:13,154 --> 01:30:19,360 ¿Cuántos de ellos eran extraterrestres? 694 01:30:19,360 --> 01:30:24,855 ¿Cuántos andromedanos reales había? 695 01:30:25,934 --> 01:30:28,869 Conclusión: no es un extraterrestre 696 01:30:28,937 --> 01:30:31,940 ¡Solo dos! 697 01:30:31,940 --> 01:30:35,808 ¡El resto fueron por venganza! 698 01:30:36,344 --> 01:30:40,248 Está bien, ganaste. ¡Te lo contaré todo! 699 01:30:40,248 --> 01:30:42,484 No hay tiempo que perder. 700 01:30:42,484 --> 01:30:45,153 ¡Deja de mentirme! ¿Qué intentas lograr esta vez? 701 01:30:45,153 --> 01:30:48,990 ¡Escuchar! Te diré... por qué nuestro ADN Las estructuras son similares a la tuya. 702 01:30:48,990 --> 01:30:54,429 Por qué hemos estado esperando. ¿Qué te volvió loco...? 703 01:30:54,429 --> 01:30:57,364 Te lo contaré todo. 704 01:30:59,300 --> 01:31:05,106 Nuestro rey número 75 descubrió la tierra por primera vez. 705 01:31:05,106 --> 01:31:10,806 Lo llamó "Planeta Verde". 706 01:31:14,249 --> 01:31:18,652 Todo estaba gobernado por poderosos dinosaurios. 707 01:31:18,987 --> 01:31:21,189 Pero sin darnos cuenta descubrimos que 708 01:31:21,189 --> 01:31:23,558 se había propagado un virus mortal al planeta... 709 01:31:23,558 --> 01:31:26,427 Se extendió por todas partes en un instante. 710 01:31:26,427 --> 01:31:33,765 Nuestro rey se sintió abrumado por la culpa, viendo morir a todas las criaturas. 711 01:31:38,006 --> 01:31:42,739 Así dio nueva vida al Planeta Verde. 712 01:31:44,345 --> 01:31:47,041 La vida se parece a nosotros. 713 01:32:01,863 --> 01:32:07,631 La prueba humana se ajustó bien. y comenzó a reproducirse. 714 01:32:28,122 --> 01:32:34,629 Nació una civilización en armonía con la Naturaleza. 715 01:32:34,629 --> 01:32:37,398 Pero algunos humanos querían 716 01:32:37,398 --> 01:32:39,667 ser más fuerte que nosotros. 717 01:32:39,667 --> 01:32:45,440 Comenzaron a experimentar, para crear humanos más fuertes. 718 01:32:45,440 --> 01:32:52,647 Pero los nuevos humanos, fueron más agresivos. 719 01:32:52,647 --> 01:33:00,110 Una guerra comenzó, que terminó. con miles de bombas atómicas. 720 01:33:00,989 --> 01:33:02,824 Se abrió un agujero en la capa de ozono y el planeta empezó a cocerse. 721 01:33:02,824 --> 01:33:06,954 todo desapareció en las olas. 722 01:33:08,763 --> 01:33:12,961 Pero había un hombre quien estaba preparado. 723 01:33:13,401 --> 01:33:17,071 Construyó un arca enorme, con genética. muestras de todas las criaturas de la Tierra. 724 01:33:17,071 --> 01:33:21,633 Estuvo a la deriva durante siglos, hasta que encontraron una pequeña porción de tierra seca. 725 01:33:25,747 --> 01:33:29,050 La vida empezó de nuevo, pero con una maldición. 726 01:33:29,050 --> 01:33:35,478 Reestructuración genética imprudente provocó una rápida degradación. 727 01:33:35,790 --> 01:33:42,662 Después de mucho debate, Le dimos a los humanos una última oportunidad. 728 01:33:52,006 --> 01:33:54,475 La evolución se reanudó... 729 01:33:54,475 --> 01:33:58,707 Pero hacia un caos terrible... 730 01:34:14,662 --> 01:34:16,892 Piénselo. 731 01:34:17,165 --> 01:34:21,502 ¡Ustedes los humanos están locos! 732 01:34:21,502 --> 01:34:27,675 Ninguna otra especie abusa propio ni disfruta haciéndolo. 733 01:34:27,675 --> 01:34:30,945 todo es por eso gen violento en ti. 734 01:34:30,945 --> 01:34:36,551 Ese gen hostil plantado por tus antepasados para fortalecerse. 735 01:34:36,551 --> 01:34:42,957 Se reproduce en tu cuerpo y se fortalece. 736 01:34:42,957 --> 01:34:46,027 Estamos aquí para eliminar ese gen suicida. 737 01:34:46,027 --> 01:34:48,359 Para salvarte!! 738 01:34:48,696 --> 01:34:51,426 ¡Callarse la boca! ¡Eso es una tontería! 739 01:34:51,499 --> 01:34:53,568 Estúpido imbécil. 740 01:34:53,568 --> 01:34:55,670 ¿No entiendes de qué estoy hablando? 741 01:34:55,670 --> 01:34:56,804 Estás en peligro. 742 01:34:56,804 --> 01:35:02,243 Ustedes los humanos simplemente seguirán el mismo camino otra vez... ¡Os destruiréis a vosotros mismos! 743 01:35:02,243 --> 01:35:04,345 Esta vez no hay una segunda oportunidad. 744 01:35:04,345 --> 01:35:06,581 Tu núcleo ya ha sido infectado. 745 01:35:06,581 --> 01:35:09,884 Este hermoso planeta está muriendo. gracias a ti. 746 01:35:09,884 --> 01:35:13,121 Si, por eso ¡Estás aquí para exterminarnos! 747 01:35:13,121 --> 01:35:15,189 Para detenernos a los parásitos. Entonces estás tratando de exterminarnos a todos ahora. 748 01:35:15,189 --> 01:35:17,282 Sí, eso es cierto. 749 01:35:17,525 --> 01:35:21,629 Muchos querían simplemente acabar con los de su especie. 750 01:35:21,629 --> 01:35:24,132 Pero el Príncipe cree todavía hay una esperanza. 751 01:35:24,132 --> 01:35:26,334 Así ha puesto en marcha los experimentos. 752 01:35:26,334 --> 01:35:29,203 ¿Pero por qué mi madre? 753 01:35:29,203 --> 01:35:31,105 ¿Por qué mi madre? 754 01:35:31,105 --> 01:35:34,942 El sufrimiento físico y mental estresa a los organismos. 755 01:35:34,942 --> 01:35:39,647 obligándolos a adaptarse y desarrollarse más rápidamente. 756 01:35:39,647 --> 01:35:42,617 Por eso has tenido una vida tan dura. 757 01:35:42,617 --> 01:35:45,086 ¿Es todo un maldito experimento? 758 01:35:45,086 --> 01:35:49,190 Sí, pero si esto tiene éxito, todo se puede cambiar. 759 01:35:49,190 --> 01:35:51,192 tu puedes superar tu código genético defectuoso, 760 01:35:51,192 --> 01:35:52,760 convertirse en algo mejor. 761 01:35:52,760 --> 01:35:58,800 Pero fallaste. Mi madre está muerta. 762 01:35:58,800 --> 01:36:01,469 ¡Mi madre está muerta! 763 01:36:01,469 --> 01:36:03,971 ¡Dije que hay otras muestras! 764 01:36:03,971 --> 01:36:06,140 Hay mejores muestras que muestran cambios. 765 01:36:06,140 --> 01:36:10,711 Debemos mostrarle la prueba, De lo contrario, el príncipe también queda indefenso. 766 01:36:10,711 --> 01:36:12,680 ¡Todo habrá terminado! 767 01:36:12,680 --> 01:36:21,213 Sólo las personas seleccionadas pueden contactar los poderes que son los genes reales.... 768 01:36:29,764 --> 01:36:31,629 Misterios de la desaparición de los dinosaurios 769 01:36:34,035 --> 01:36:35,730 Secretos de la Atlántida 770 01:36:41,976 --> 01:36:46,481 Suena convincente. 771 01:36:46,481 --> 01:36:49,884 Pero un error. 772 01:36:49,884 --> 01:36:54,322 ¿El rey número 75 encontró este planeta? 773 01:36:54,322 --> 01:37:00,194 Los dinosaurios murieron hace 70 millones de años. ¿Quieres decir que puedes vivir un millón de años? 774 01:37:00,194 --> 01:37:02,630 ¡No, sólo 150 años! 775 01:37:02,630 --> 01:37:05,366 Nuestro planeta es más de 120 veces más masivo que la Tierra. 776 01:37:05,366 --> 01:37:07,835 Y se mueve nuestro sol 450 veces más rápido. 777 01:37:07,835 --> 01:37:10,204 Eso causa espacio y tiempo. moverse de manera diferente para nosotros. 778 01:37:10,204 --> 01:37:13,037 ¿No conoces tu relatividad básica? 779 01:37:22,450 --> 01:37:23,474 Un año = 1 0^6 años terrestres 780 01:37:23,918 --> 01:37:26,120 Te dejaré conocer al Príncipe. 781 01:37:26,120 --> 01:37:30,625 Podemos contactar con el Príncipe desde la fábrica. 782 01:37:30,625 --> 01:37:32,527 No, es mentira. 783 01:37:32,527 --> 01:37:36,264 soy el único quien puede ayudarte a conocerlo! 784 01:37:36,264 --> 01:37:38,733 ¡Todas mentiras! 785 01:37:38,733 --> 01:37:40,535 Sólo quedan 4 horas. 786 01:37:40,535 --> 01:37:42,570 todo ha terminado cuando pase el eclipse lunar! 787 01:37:42,570 --> 01:37:44,435 ¡¡El fin!! 788 01:38:19,140 --> 01:38:24,669 Cariño... ¡Solo tú puedes salvar la tierra! 789 01:38:48,669 --> 01:38:51,272 Si sigues bromeando todos moriremos. 790 01:38:51,272 --> 01:38:54,764 Una pulsación de este botón, y todos moriremos juntos. 791 01:39:03,117 --> 01:39:05,686 Todo lo que sé está aquí. 792 01:39:05,686 --> 01:39:14,594 Si fallo... Esto te ayudará a luchar contra los extraterrestres. 793 01:39:15,930 --> 01:39:20,594 Ahora eres el único quien lo sabe todo. 794 01:39:31,379 --> 01:39:33,677 Cuida la Tierra. 795 01:41:03,304 --> 01:41:04,635 Laboratorio Químico 796 01:41:48,149 --> 01:41:50,384 Ha pasado un tiempo. 797 01:41:50,384 --> 01:41:52,716 Tome su tiempo. 798 01:41:53,587 --> 01:41:59,355 Todavía nos quedan t hora, 4 minutos, 32 segundos. 799 01:42:22,116 --> 01:42:23,640 ¡Suficiente! 800 01:42:24,652 --> 01:42:26,954 Tu Príncipe debe estar ocupado. 801 01:42:26,954 --> 01:42:33,382 Creo que tendrás que conocer a tu Príncipe. en la próxima vida. 802 01:42:33,727 --> 01:42:36,423 Ya no dejaré que me engañes más. 803 01:42:37,765 --> 01:42:40,791 ¿Crees que sí? 804 01:42:48,042 --> 01:42:51,136 ¡Surcos! 805 01:43:36,390 --> 01:43:38,290 ¡Soni! 806 01:44:06,287 --> 01:44:09,779 Cariño... cariño... 807 01:44:56,804 --> 01:45:00,399 Ahora moriremos todos juntos... ¡extraterrestre desagradable! 808 01:45:39,213 --> 01:45:44,515 ¡Muere, hijo de puta! 809 01:45:44,952 --> 01:45:50,356 ¡Será mejor que tu miserable vida termine aquí! 810 01:46:14,748 --> 01:46:18,878 Nunca me vencerás. 811 01:47:28,889 --> 01:47:31,391 ¡Mierda! 812 01:47:31,391 --> 01:47:34,053 ¡Manos arriba! ¡Congelar! 813 01:47:40,968 --> 01:47:43,303 es el... 814 01:47:43,303 --> 01:47:44,327 ¿Dónde? 815 01:47:48,475 --> 01:47:53,680 ¡Oh, Sr. Kang! ¡Ayúdalo a levantarse! 816 01:47:53,680 --> 01:47:55,170 Por favor levántate. 817 01:48:17,204 --> 01:48:26,880 ¿Un ascenso? Quizás, ja, ja. Por supuesto, invitaré a cenar. 818 01:48:26,880 --> 01:48:33,453 Está bien, envía una ambulancia. Supongo que necesito terminar aquí... 819 01:48:33,453 --> 01:48:36,320 Sr. Kang, por favor entre. 820 01:48:40,928 --> 01:48:42,589 Sooni. 821 01:48:43,564 --> 01:48:49,560 Mamá... ahora puedo unirme a ti. 822 01:48:51,505 --> 01:48:57,967 Pero… ¿quién salvará ahora a la Tierra? 823 01:49:01,982 --> 01:49:03,417 Todo ha terminado. 824 01:49:03,417 --> 01:49:05,351 Vámonos, Sr. Kang. 825 01:49:12,693 --> 01:49:17,096 Tú conduces. Toma el otro auto. 826 01:49:43,891 --> 01:49:50,797 @ 827 01:51:15,615 --> 01:51:18,952 ¿Dónde estabas? 828 01:51:18,952 --> 01:51:21,785 ¡Casi muero! 829 01:51:22,222 --> 01:51:24,791 ¡Lo sentimos, alteza! 830 01:51:24,791 --> 01:51:27,661 Nos dijiste que esperáramos hasta que nos contactaste. . . 831 01:51:27,661 --> 01:51:30,597 ¡estúpido! 832 01:51:30,597 --> 01:51:37,833 ¿Cómo puedo contactarte? cuando se me acaba el pelo? 833 01:52:02,329 --> 01:52:06,163 N° 1.786: Fracaso 834 01:52:07,768 --> 01:52:14,003 N° 1.787: Fracaso 835 01:52:14,307 --> 01:52:21,042 Quedan 4.543 ejemplares. 836 01:52:23,283 --> 01:52:30,917 ¿Qué le haremos al planeta? ¿Su Alteza? 837 01:52:43,103 --> 01:52:45,939 ¡Detén los experimentos! 838 01:52:45,939 --> 01:52:51,468 Ese planeta no tiene esperanza. 839 01:53:07,360 --> 01:53:09,658 ¡Te lo dije! ¡Yo no lo hice!